EducationLanguage Learning

CUBAÑOL

Mila

Cubañol: El arte de hablar y entender el español real

¿Quieres llevar tu español más allá de los libros de texto en menos de diez minutos? Te damos la bienvenida a Cubañol, el podcast en dosis píldora creado para estudiantes de español de nivel intermedio y avanzado que desean dominar los giros más auténticos del idioma.

En cada episodio exploramos el fascinante universo de las palabras. No solo te mostramos qué significan las frases más populares, sino que viajamos en el tiempo para descubrir sus sorprendentes orígenes y esos datos curiosos que nadie te explica en una clase convencional.

Play

Open in

10 episodes
weekly
Avg 7 min
Spanish

Episodes 10

Newest Oldest Longest

All10 Unplayed10 In progress0 Played0

Thursday · 7 min
CON EL MOÑO VIRAO (Episodio 10).
¿Qué bolá, mi gente? Si la vida te da limones, haces limonada; pero si estás en Cuba y no hay pan... ¡comes casabe! En este episodio, Mila y Ana te traen una dosis rápida de ingenio cubano, refranes populares y risas: 🥖 Del pan al casabe: Descubre el origen indígena de este alimento y cómo adaptamos los refranes en la isla. 🚗 Viaje en "almendrón": Súbete a nuestro juego de rol para ir a las Playas del Este. 🤓 Español real: Aprende qué significa actuar "sin miramientos" y el truco definitivo para elegir una buena yuca. La vida tiene contratiempos, pero aquí te enseñamos a resolverlos con sabor. ¡Dale al play, suscríbete y comparte! 🎧
September 17 · 7 min
Mantequilla espiritual y refanfinflas. (episodio 9)
Este episodio de Cubañol ofrece una brillante y divertida radiografía lingüística del desapego, mostrando cómo españoles y cubanos utilizan el idioma para protegerse del estrés cotidiano. A través de un diálogo ágil y lleno de complicidad, Ana (la voz de la erudición y el español ibérico) y Mila (la chispa y el sabor del argot cubano) analizan el arte de que las cosas "te importen un comino". Porque...lo que suda, resbala.
September 8 · 7 min
Con la guagua andando...(episodio 8)
¿Te cuesta tomar decisiones o eres de los que se tira con la guagua andando? En este episodio te enseñamos por qué en Cuba saltar de un autobús en marcha es el equivalente a "liarse la manta a la cabeza". Dale play, deja la pensadera y lánzate a hablar español de una vez. ¡Que no te de pena el error!
September 1 · 7 min
De pinos lejanos y carajos marineros :) (episodio 7)
En este episodio, Ana y Mila exploran el origen de las expresiones utilizadas para indicar una gran distancia o expresar enfado. Descubre de dónde vienen esas frases que usamos para señalar que algo está a una distancia kilométrica o que alguien nos colma la paciencia.Desde el Madrid del siglo XVIII hasta los barcos de la marina española que llegaron a América, prepárate para un choque cultural lleno de risas y un juego de rol final donde las cosas se salen un poco de control en la oficina. ¡Dale al play y descubre por qué la distancia y el enfado se dicen de forma tan diferente (pero tan parecida) en España y Cuba!
August 25 · 7 min
Marineros somos y en la mar andamos (episodio 6)
¿Cómo influye el mar en la forma de hablar de los cubanos? Mila y Ana te lo cuentan todo en este divertido episodio lleno de contrastes culturales y mucho ingenio isleño. ¿Sabes qué significa que alguien "sea un barco" o que te dejen "remando solo"? ¿Te has "bajado un buque" de comida alguna vez? ¿O andas por ahí en el "floating"? ¡Prepárate para descubrir el origen náutico de estas expresiones!
August 18 · 9 min
El arte de descalificar (episodio 5).
Aprende a poner los puntos sobre las íes, notando el contraste entre el español de la RAE y el ingenio de la calle cubana. Conoce el significado de expresiones como "bretero", "súper fula" o "atravesao".
August 12 · 7 min
Frutas y elogios, parte II (episodio 4).
En este episodio, Ana y Mila te enseñan a elogiar la bondad y la buena personalidad de la gente utilizando el mejor vocabulario de España y Cuba.Viaja de Madrid a La Habana y descubre por qué en España a la buena gente se le llama "majo" (con una historia increíble que conecta con el pintor Goya), mientras que en Cuba se utiliza la dulzura de una fruta tropical para decir que alguien "es mamey".
August 12 · 6 min
Frutas y elogios, parte I (episodio 3)
Hoy Mila y Ana se "meten en un canal" (una frase muy de moda que ya descubrirás qué significa) para explorar cómo el paladar y los ojos se conectan a la hora de dar un buen cumplido.
August 12 · 7 min
!Vamos bajanda! Formas de despedirnos (episodio 2).
¿Sabes cómo despedirte en español sin sonar como un libro de texto? Hay maneras cubanas más graciosas que el "adiós" o "hasta luego". En este segundo episodio, Ana y Mila te enseñan a "cerrar la puerta con estilo" y a dominar el arte de la retirada al más puro estilo cubano.
August 12 · 7 min
De la RAE al... ¿"que bolá"? (episodio 1).
¿Cómo se saluda en el mundo hispano? En este primer episodio de CUBAÑOL, Mila y Ana te enseñan a pasar del español universal a la divertida jerga callejera de La Habana. Descubre el contraste entre los saludos clásicos y expresiones populares como «¿Qué bolá?» o «asere», a través de divertidos ejemplos cotidianos.

Showing 1–10 of 10 episodes