

Quan la Foia de Bunyol-Xiva parlava valencià
Setenatemporada – Pòdcast 81 (Amb la participació de Carme Cardona, NeusDomínguez, Manuel Pastor, Sime Jordan i Joan Bell-lloc) El secret de la Foia Aquest nou programa, el núm. 81 de Cròniques Edetanes, volem dedicar-lo a una comarca germana, també edetana. Es tracta de la Foia de Bunyol-Xiva, un territori on el castellà local conserva centenars de paraules, sons i estructures que són valencianes. La publicació d'un nou estudi ha tornat a obrir un vell debat filològic a la Foia de Bunyol-Xiva. El filòleg Joan Bell-lloc ha revisat més de cent anys d'investigacions i defensa que elshabitants de la zona van usar el valencià fins al segle XVIII i el van parlar fins al s. XIX. No es tractaria, doncs, de simples préstecs lingüístics de les comarques veïnes, sinó de les restes del valencià que va ser progressivament substituït pel castellà. En aquesta hipòtesi s'enfronten dues teories: la de l'adstrat, que parla de contacte lingüístic, i la del substrat, que defensa l'existència d'un valencià anterior a la comarca. La documentació històrica —processos judicials i notarials dels segles XV al XVIII— demostra que els musulmans de Bunyol i Xiva feien les seues declaracions davant les autoritatsen valencià, mentre reservaven l'àrab per a la seua comunitat. Municipis com Xiva, Bunyol, Xest o Macastre mantenen hui un castellà farcit de valencianismes, mentre que Torís i una part de Xiva (el Pla de Quart) és l'única zona on el valencià hacontinuat viu. El que és innegable és que la parla tradicional d'aquesta comarca, malgrat l'absència d'estudis d'història de la llengua i del parlar de la zona, constitueix un dels laboratoris lingüísticsmés interessants del nostre territori. Escolteu la nostra conversa. I, ja sabeu que podeu consultar l'article de referència punxant sobre el link que us proporcionem. Esperem que gaudiu i que el cuquet de la curiositat us porte a descobrir nous paisatgesamagats, com la parla de la Foia de Bunyol-Xiva... Cròniques Edetanes web Tots els pòdcasts de Cròniques Edetanes TikTok Cròniques Edetanes Instagram Cròniques EdetanesYouTube Cròniques Edetanes

















