
AI时代,我为什么还是更喜欢真人的声音? In the Age of AI, Why Do I Still Prefer Human Voices?
文稿和生词表|Transcript & Vocabulary|スクリプト・単語リスト 大家好,欢迎收听新一期的《5分钟中文》。 《5分钟中文》是一档每周末更新的中文播客,用自然的中文跟大家聊中国语言、文化,还有生活中一些有意思的话题。每一期的描述栏下方都有免费文稿和生词表供大家参考。 现在AI的发展日新月异,AI配音也越来越普遍了。以前机器念稿,一听就能听出来。现在有些AI配音,从语音、语调,甚至到情绪,都模仿得非常逼真。 因为学日语,我经常看日本各大电视台的新闻。现在越来越多的短新闻都用AI配音了。虽然这些配音已经很自然了,但是我还是更喜欢听真人播报的新闻。 尤其是一些现场报道,我更喜欢听记者在现场用自己的话介绍情况。对我来说,这样更容易有一种身临其境的感觉。相比之下,如果只是给新闻画面配上一段AI解说,即使念得很流畅,我还是会觉得少了一点真实感。 我经常听一个日本油管博主的日语单词视频。这位老师说话带着一点关西口音,我觉得还挺可爱的。他会亲自带着大家读几遍单词,再由慢到快念几遍例句。 这种重复的单词练习,其实用AI配音也完全可以。但是真人的口音、语气,还有说话的习惯,会让我觉得自己是在跟一个具体的人学习,而不只是在听一份学习资料。 其实之前也跟大家聊过,我做这个播客,一部分原因也是想记录自己的生活,分享自己的一些所思所想。 每一期节目从构思到完成,至少要花三个小时。有时候录音不太顺畅,还要反复录好几遍。如果用AI配音,当然会省很多事。稿子写好以后,直接交给AI来念,就不用自己花时间录音了。 但是我觉得自己录音,对我来说还是很重要的。我念稿的时候,会把当时的想法和感受融入进去。哪一句要强调,哪里要停顿,都是我在那个时候很自然地表达,而不只是把写好的文字变成声音。 而且每一期节目也是对当时那个自己的记录。多年以后再听,记录的不只是那时候写下的文字,还有那个时候自己的声音。 而这个声音是独一无二的,因为它融入了我那个时候的状态和感受。即使AI能把我的声音模仿得一模一样,也代替不了我那个时刻的真实表达。 当然,如果只是单纯为了获取信息,用AI配音也未尝不可。而且现在不少学习类播客也使用AI配音,我觉得无可厚非。 但是如果可以选择,我还是更喜欢听真人播客。哪怕有一点呼吸的间隔,哪怕有一点口误,或者不那么完美的发音,至少我听到的是一个真实的人。 随着AI生成的内容越来越多,我反而觉得这种真实的声音可能会变得越来越珍贵。 不知道大家怎么看?您平时听AI配音的节目吗?如果可以选择,您会喜欢AI还是真人的声音呢? 如果您喜欢我的播客,觉得对您有帮助,请您帮我订阅、分享、转发,让这个节目能帮到更多人。如果您有意支持我,节目的描述栏下方有支持链接。 感谢您的收听,我们下期再见! 生词表 Vocabulary 日新月异 (rì xīn yuè yì) — changing and advancing rapidly 配音 (pèi yīn) — voice-over; dubbing 语调 (yǔ diào) — intonation 模仿 (mó fǎng) — to imitate; to mimic 逼真 (bī zhēn) — lifelike; highly realistic 播报 (bō bào) — to deliver or read out news 身临其境 (shēn lín qí jìng) — to feel as if one were actually there 相比之下 (xiāng bǐ zhī xià) — by comparison; in contrast 口音 (kǒu yīn) — accent 所思所想 (suǒ sī suǒ xiǎng) — one's thoughts and reflections 构思 (gòu sī) — to develop or plan an idea 融入 (róng rù) — to incorporate; to blend into 独一无二 (dú yī wú èr) — unique; one of a kind 未尝不可 (wèi cháng bù kě) — not a bad idea; perfectly acceptable 无可厚非 (wú kě hòu fēi) — understandable; not deserving of harsh criticism #AI配音 #真人声音 #播客 #人工智能 #AIvoice #AIVoiceover Photo by Vika Strawberrika on Unsplash Send me A Voice Mail Support the show 完整录音稿已放在本期节目描述栏中,也可在播客网站对应节目页面查看。 The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website. 如果您喜欢我的播客,欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何,我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光,对我来说是莫大的荣幸。❤️ If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ ☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation) 💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout) ❤️播客网址:Podcast Website If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. #五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese
- Transcript


















