Skip to content
Artwork for 文学ラジオ空飛び猫たち
文学ラジオ空飛び猫たち · October 25 · 49 min

世界のYA文学第7回 フィンランド語初小説!ドタバタ群像劇『七人兄弟』アレクシス・キヴィ著

文学ラジオ世界のYA文学第7回 『七人兄弟』 アレクシス・キヴィ著、尾崎義訳、みずいろブックス https://mizuirobooks.stores.jp/items/69e2ed372688ed96dde37613 パーソナリティ二人で作品の魅力やあらすじ、印象に残った点など、読後の感想を話し合っています。ぜひお聴きください! 【今回の内容】 小学校高学年から読めるフィンランド文学/七人兄弟の誰に注目したらいいかがわかるチャート/ダイチはアーポ、ミエはシメオニ/フィンランドを象徴する作家/フィンランドを感じれる土地や言い伝え/七人ともやんちゃで個性的な兄弟/心変わりしていく兄弟たち/登場人物紹介/ストーリー紹介/トラブル続きの兄弟/長男ユハニの変わりように感動/猫のてんぷらとは/差し込まれる言い伝えがいい/印象的な自然描写/著者や土地のことがわかるnote記事/ばらばらの考えでもケンカしながら会話で決める/次回予告 【参考情報】 フィンランド語翻訳者 上山美保子さんによるアレクシス・キヴィと『七人兄弟』の記事(北欧語書籍翻訳者の会のnoteより) https://note.com/nordiclanguages/n/n2a4498e6f011 【お知らせ】 ▼北欧ブックフェスタ 10月31日(土)、11月1日(日)10:00〜17:00 @仙六屋カフェ(梅屋敷) 北欧言語の翻訳者とともに、北欧五カ国の本を紹介。みずいろブックスさんも出店。 ⁠https://x.com/youyousha_books/status/2106694180303192103?s=20⁠ ▼文学フリマ東京43出店情報 11月8(日)12:00〜17:00 @東京ビッグサイト 「文学ラジオ空飛び猫たち」ブース 南1-2ホール | J-49(カテゴリ:小説|海外文学・翻訳)⋯海外文学ブックガイド、コースターなど販売。小説の販売は未定。 「みずいろブックス」ブース 南1-2ホール | J-45(カテゴリ:小説|海外文学・翻訳) ▼世界とつながるブックフェア vol.2出店情報 12月13日(日))11:00〜17:00 会場はあやセンターぐるぐる(足立区綾瀬)、主宰は雨雲出版の横山さん。ここではZINE販売のほか、台本公開や海外文学コンシェルジュなどもしますので、ぜひ遊びに来てください。みずいろブックスさんも出店します! ーーーーーーー 版元サイトより ーーーーーーー 兄弟そろって勉強嫌い。パワフルすぎてなま傷だらけ。乱暴だけど憎めない。次々とふりかかる災難に、ない知恵しぼって切り抜ける。「おまえ、どうする?」「おれはいくよ」「おれだっていくさ」さあ、どうする!? フィンランド文学の父が描く兄弟たちの成長物語。 フィンランド語で初めて書かれた小説で、フィンランドでは時代をこえて読み継がれ、多くの作家たちが手本とする重要な作品となっている。 【文学ラジオ空飛び猫たち】 硬派な文学作品を楽もう!をコンセプトに文学好きの二人がゆる~く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役はダイチとミエの二人。毎週月曜日朝5時に配信。 X・Instagram:@radiocatwings SNS・配信プラットフォームの一覧はこちら:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://lit.link/radiocatwings⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 【初めて聴く方へのおすすめ記事】 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://note.com/cafecatwings/n/nab636ad54a35⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 【リスナーからのお便りを随時受付中!】 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMAr5xOgOziXxy_hbMNhZKj7wx6pcXFEpuc_RtJYJ30TXbg/viewform⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 【メルマガ発信中!】 文学ラジオ空飛び猫たち通信:⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 無料版では海外文学情報や紹介予定の本などをご案内。有料版(月額500円)ではラジオを応援していただける方に向けて編集後記をお届けしています。詳しくは以下をご覧ください。 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp/posts/ec394b10-714e-11ec-8877-f74ef45dcd97⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 【SNSでご投稿ください!】 番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、SNSに投稿していただけると励みになります。よろしくお願いします! 【お問い合わせ】 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠bungakucafe.catwings@gmail.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ X・InstagramのDM

0:00-49:41

transcript

No transcript — this publisher did not publish one.

show notes

文学ラジオ世界のYA文学第7回


『七人兄弟』

アレクシス・キヴィ著、尾崎義訳、みずいろブックス

https://mizuirobooks.stores.jp/items/69e2ed372688ed96dde37613


パーソナリティ二人で作品の魅力やあらすじ、印象に残った点など、読後の感想を話し合っています。ぜひお聴きください!


【今回の内容】

小学校高学年から読めるフィンランド文学/七人兄弟の誰に注目したらいいかがわかるチャート/ダイチはアーポ、ミエはシメオニ/フィンランドを象徴する作家/フィンランドを感じれる土地や言い伝え/七人ともやんちゃで個性的な兄弟/心変わりしていく兄弟たち/登場人物紹介/ストーリー紹介/トラブル続きの兄弟/長男ユハニの変わりように感動/猫のてんぷらとは/差し込まれる言い伝えがいい/印象的な自然描写/著者や土地のことがわかるnote記事/ばらばらの考えでもケンカしながら会話で決める/次回予告


【参考情報】

フィンランド語翻訳者 上山美保子さんによるアレクシス・キヴィと『七人兄弟』の記事(北欧語書籍翻訳者の会のnoteより)

https://note.com/nordiclanguages/n/n2a4498e6f011


【お知らせ】

▼北欧ブックフェスタ

10月31日(土)、11月1日(日)10:00〜17:00 @仙六屋カフェ(梅屋敷)

北欧言語の翻訳者とともに、北欧五カ国の本を紹介。みずいろブックスさんも出店。

⁠https://x.com/youyousha_books/status/2106694180303192103?s=20⁠

▼文学フリマ東京43出店情報

11月8(日)12:00〜17:00 @東京ビッグサイト

「文学ラジオ空飛び猫たち」ブース 南1-2ホール | J-49(カテゴリ:小説|海外文学・翻訳)⋯海外文学ブックガイド、コースターなど販売。小説の販売は未定。

「みずいろブックス」ブース 南1-2ホール | J-45(カテゴリ:小説|海外文学・翻訳)

▼世界とつながるブックフェア vol.2出店情報

12月13日(日))11:00〜17:00

会場はあやセンターぐるぐる(足立区綾瀬)、主宰は雨雲出版の横山さん。ここではZINE販売のほか、台本公開や海外文学コンシェルジュなどもしますので、ぜひ遊びに来てください。みずいろブックスさんも出店します!


ーーーーーーー

版元サイトより

ーーーーーーー

兄弟そろって勉強嫌い。パワフルすぎてなま傷だらけ。乱暴だけど憎めない。次々とふりかかる災難に、ない知恵しぼって切り抜ける。「おまえ、どうする?」「おれはいくよ」「おれだっていくさ」さあ、どうする!?

フィンランド文学の父が描く兄弟たちの成長物語。

フィンランド語で初めて書かれた小説で、フィンランドでは時代をこえて読み継がれ、多くの作家たちが手本とする重要な作品となっている。


【文学ラジオ空飛び猫たち】

硬派な文学作品を楽もう!をコンセプトに文学好きの二人がゆる~く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役はダイチとミエの二人。毎週月曜日朝5時に配信。

X・Instagram:@radiocatwings


SNS・配信プラットフォームの一覧はこちら:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://lit.link/radiocatwings⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠


【初めて聴く方へのおすすめ記事】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://note.com/cafecatwings/n/nab636ad54a35⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠


【リスナーからのお便りを随時受付中!】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMAr5xOgOziXxy_hbMNhZKj7wx6pcXFEpuc_RtJYJ30TXbg/viewform⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠


【メルマガ発信中!】

文学ラジオ空飛び猫たち通信:⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠


無料版では海外文学情報や紹介予定の本などをご案内。有料版(月額500円)ではラジオを応援していただける方に向けて編集後記をお届けしています。詳しくは以下をご覧ください。

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp/posts/ec394b10-714e-11ec-8877-f74ef45dcd97⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠


【SNSでご投稿ください!】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、SNSに投稿していただけると励みになります。よろしくお願いします!


【お問い合わせ】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠bungakucafe.catwings@gmail.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

X・InstagramのDM

links7